HOME (Sloveno)

Le dictionnaire des noms slovénes

Lexikon der slowenischen Familiennamen

Glossary of Slovenian surnames 

  Glosario de apellidos eslovenos

Il dizionario dei cognomi sloveni


Il dizionario dei cognomi

Cognomi e appellativi delle case dell'area nazionale slovena e delle aree confinanti mistilingui

 

Elenco delle abbreviazioni

Terminologia onomastica di base

Letteratura onomastica

Forum  sui cognomi
sloveni

Elenco degli autori

Instruzioni
per i
collaboratori

Genealogia
slovena
 

Abbreviations

Basic

onomastic terms

Onomastics
literature

Slovenian surnames forums

List of

authors

Instructions for
contributors

Slovenian

genealogy

 


Elenchi telefonici
Phone directories

A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž


Ultimi cognomi trattati
Last edited surnames

Croazia - Croatia
Austria - Austria
Italia - Italy
Ungheria - Hungary
Slovenia
- Slovenia


Manuale per la costruzione dell'albero genealogico familiare (e altro sui cognomi) :Najcelovitejša slovenska knjiga o genealogiji...

 L'elenco di base  e formato dai cognomi di tutti i residenti in Slovenia al 30/6/2006, compresi gli stranierei con residenza fissa o temporanea. A questo elenco verranno aggiunti altri cognomi: quelli storici, quelli degli emigrati e gli appellativi delle case. Le percentuali per le aree di rilevamento statistico sono arrotondate, dati piu' precisi sono reperibili sul sito dell'Ufficio Statistico della Repubblica di Slovenia (SURS). Il numero dei cognomi si riferisce alle persone residenti in Slovenia; non sono pertanto considerati coloro che risiedono negli stati confinanti. Per la loro individuazione si possono consultare gli elenchi telefonici di tali stati.

Origine del cognome: la determinazione dell'origine del cognome e spesso molto laboriosa e spesso diversi esperti di onomastica la interpretano in modo difforme. Le varie interpretazioni dell'origine dei cognomi sono contrassegnate da numeri progressivi: (1), (2) ... 

Appellativi delle case: gli appellativi delle case sono spesso antecedenti ai cognomi, che in alcuni casi si sono formati proprio da essi. In altri casi l'appellativo deriva da un cognome. Nei casi in cui l'appellativo ed il cognome sono uguali, l'appellativo viene trattato con il cognome (che in questo caso viene indicato con il segno H).

Stesso cognome o cognome uguale? Due persone con il cognome uguale (scritto anche con differenti varianti) non hanno necessariamente lo stesso cognome che si puo dimostrare solo con la medesima origine familiare.


Avvertenze riguardanti i diritti d'autore: dati singoli del Dizionario possono essere usati a scopo non lucrativo. Le singole voci o parti di esse sono contrassegnate con le iniziali dell'autore, ad es: {mp} = Pavle Merku. Nel caso vi siano piu autori, essi sono indicati alla fine del testo cui hanno contribuito. Se il testo e tratto da un'opera di un autore, vine contrassegnato dal simbolo ~, ad es.: {~ bf2} = dall'opera di  France Bezlaj, indicato nell'elenco della letteratura consultata con il numero 2.

La pubblicazione di singole voci   e consentita solo con l'indicazione completa dell'autore e di questo dizionario nella forma consigliata:

Cognome (voce),.......contenuto della voce ..................Autore {nome e cognome dell' autore 1}, {nome e cognome dell' autore 2 }; Dizionario dei cognomi: www.rodoslovje.com/priimki/.
 

La pubblicazione di piu voci o parti di questo dizionario e consentita solo con il consenso scritto del redattore di questo dizionario. Tutte le disposizioni riguardanti i diritti d'autore valgono anche nel caso in cui il nome dell'autore di parte del testo non sia indicato.

Altri dati sui nomi e cognomi in Slovenia possono essere reperiti all'Ufficio Statistico della Repubblica di Slovenia.


RICHIESTA: anche nelle fonti piu' autorevoli abbiamo trovato qualche errore. Sicuramente ve ne sara qualcuna anche in questo Dizionario. Vi chiediamo di comunicare qualsiasi errore, mancanza o ragionevole dubbio sui dati pubblicati al redattore tramite posta elettronica.

Traduzione: dr. Marko Oblak



Vedi
la pagina
in lingua
Slovena (HOME)!


Redattore: mag. Janez Toplišek          e-posta                                                                                   Pagina inserita l'1/1/2008

 

Elenchi di cognomi e altre fonti di onomastica
Surnames collections & other onomastic sources

Familiennamen und Bedeutung

Familiennamen in Deutschland

Geogen Online (D, A, Namensfamilie...)

Naše příjmení (Ceska)
Czech Surnames

Cognomi Italiani

Origine dei cognomi

Italian Surnames: Ethymology and Origin

Hungarian Surname Index

Most frequent Hungarian surnames

Polish Surnames
Lithuanian Surnames

Le dictionnaire des noms
Nom de famille en France

Prezimena (Srbija)
Prezimena i plemena u Crnoj Gori
Bratstva i plemena (Podlovcenska CG)

Surnames (Malta )

Kocevsko (Surnames of Gottschee)
Gradiscansko (Burgenland)
Tirol-Vorarlberg 1940/41

Surname lists (England, Ireland, Scotland, Wales)

Public profiler/Worldnames
Surname Sites and Resources
(Cyndi's)

USA Surnames

Etymology and history of surnames

Western Australian surnames

Surname Variations & Misspellings

List of most common surnames

Southern African Region

List of Pakistani family names





Surname Origins (knjiga 1875)
Bibliografia italiana sui cognomi

The Spanish System of Surnames

Swedish naming practices